アクセプションズの近藤と黒木が翻訳協力しているブライアン・スコトコ医師らがダウン症のある”きょうだい”のために書いた著書「Fasten Your Seatbelt」。
いよいよ2015年3月17日に発売されることになりました。
邦題は「シートベルトをしめて発進しよう ! きょうだいにダウン症のある人のための短期集中コース」。
ダウン症のある”きょうだい”への理解や実践を車の運転に例え、Q & A形式でわかりやすく教えてくれます。
ぜひお手元にとってご覧ください。
[出版社の説明]
もっと知りたい!理解したい!ダウン症のあるきょうだいのこと
ダウン症のある子どもの支援は、当事者の子どもだけでなく、周りにいるお父さん、お母さん、おじいさん、おばあさん、そしてきょうだいのことを忘れてはなりません。本書は、実際のワークショップを通して、ダウン症のあるきょうだいがいる人の疑問や悩みを集め、その項目に対するアドバイスと情報をたいへんわかりやすくまとめています。
主に、小学校高学年以上からを対象としており、「ダウン症はうつるの?」、「“普通の人”は、なぜダウン症のある人たちをからかうのですか?」、「もし自分の両親とダウン症について話すのがいやだったら、ほかにだれに相談すればいいですか?」、「ダウン症のある私の兄は高校を卒業できますか?」、「ダウン症についての団体にはどのようなものがあるでしょうか」など、現実的な悩みに実践的に応える内容となっています。
今回の翻訳は、病院などで働いている専門家、家族にダウン症のある子どもがいるお父さん、お母さんたちの協力を得て完成しました。
きょうだい、ご家族だけでなく、臨床家、教育関係の方々にも一読の価値のある1冊です。
[目次]
第1 章 運転の準備 ダウン症候群をよく知ろう
第2 章 練習 ダウン症のある人たちの学習の仕方
第3 章 後ろの座席にひかえている人たち 家族問題への対応
第4 章 スピードを落とす イライラさせられる行動への対処法
第5 章 交通渋滞 つらい状況とうまく付き合う方法
第6 章 回り道 気持ちの整理
第7 章 道路地図を調べる サポーターになるための道
第8 章 あとどれくらい? 将来のこと
第9 章 道路標識 活用したい国や地域の資源
三輪書店 / シートベルトをしめて発進しよう ! きょうだいにダウン症のある人のための短期集中コース
https://www.miwapubl.com/products/detail.php?product_id=1725
B5 / 226頁 / 2015年
【著】 Brian G.Skotko & Susan P.Levine
【総監訳】 伊藤英夫 (文京学院大学人間学部教授)
【監訳】 西脇恵子 (日本歯科大学附属病院言語聴覚士室室長)
商品コード： ISBN978-4-89590-510-7
本体価格：3,000 円
定価： 3,240 円(税込)
